Mexican chain Wahaca has decided to not only display a meal’s calorific count but also its carbon footprint