The Green Municipal Fund’s Community Building Retrofit initiative is providing the funding for 16 projects led by municipalities