Critics warn smart meters could be a “flawed” £11bn “fiasco”